French-Portuguese translations for quelque part

• a algum lugar
• algures
  Houve algures um mal-entendido. Il y a un malentendu quelque part.
  Na maior parte das vezes, a verdade situa-se algures no meio. La plupart du temps, la vérité est quelque part au milieu.
  Esse dispositivo existe algures em Milão ou no sul de Itália. Cet appareil se trouve quelque part à Milan ou dans le sud de l’Italie.
• em algum lugar
  Isto diz-nos que alguma coisa, em algum lugar, correu mal. Cela montre qu'il y a un dysfonctionnement quelque part.
  Vou dar-vos apenas um dado estatístico: a cada minuto que passa, uma pessoa é vítima de uma arma de fogo em algum lugar do mundo. Je ne donnerai qu’une seule statistique: chaque minute, une personne est victime d’une arme à feu quelque part dans le monde.

Related words

• quelque part que
• aller quelque part d'un pas pesant
• mettre son pied quelque part
• à quelques pas de
• passer les rênes de quelque chose à quelqu’un
• ne pas être d'accord (avec quelque chose)